Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
age echographique
English translation:
ultrasound shows a 14-week fetus
Added to glossary by
patfie
Oct 20, 2004 00:07
20 yrs ago
1 viewer *
French term
age echographique
French to English
Medical
Medical (general)
Elle porte une grossesse de 14 semaines d'age echographique.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | ultrasound shows a 14-week fetus |
RHELLER
|
| 5 | judging from the ultrasound |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | ultrasound measurement |
anar2004
|
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
ultrasound shows a 14-week fetus
the ultrasound shows a 14-week fetus
described a 14-week fetus with megacystis (bladder length 50 mm) and oligohydramnios; pathological examination after termination at 15 weeks showed urethral ...
www.fetalmedicine.com/11-14scanbook/ Chapter%204/chap04-6.htm -
described a 14-week fetus with megacystis (bladder length 50 mm) and oligohydramnios; pathological examination after termination at 15 weeks showed urethral ...
www.fetalmedicine.com/11-14scanbook/ Chapter%204/chap04-6.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
judging from the ultrasound
I would expect
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-20 00:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
as used in these texts or sites:
... are usually performed: to confirm pregnancy (or detect miscarriage), date the pregnancy
(an ultrasound exam is extremely accurate for ***judging the fetal age*** ...
www.surebaby.com/prenatal.php - 29k - Cached - Similar pages
Fundal Height
... doctor\'s fundal height last visit, then ultrasound is justified ... and sometimes obsolete
method of ***judging the appropriate growth of the baby during a pregnancy***. ...
www.gynob.com/fh.htm - 14k - Cached - Similar pages
*en.mimi.hu/pregnancy/cyst.html - 22k - Cached - Similar pages
as in the expression: to judge someone\'s age.....but the word age in your question needn\'t appear in the translation...per se
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-10-20 12:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
She is 14-weeks pregnant, judging or going by or according to the ultrasound
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-20 00:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
as used in these texts or sites:
... are usually performed: to confirm pregnancy (or detect miscarriage), date the pregnancy
(an ultrasound exam is extremely accurate for ***judging the fetal age*** ...
www.surebaby.com/prenatal.php - 29k - Cached - Similar pages
Fundal Height
... doctor\'s fundal height last visit, then ultrasound is justified ... and sometimes obsolete
method of ***judging the appropriate growth of the baby during a pregnancy***. ...
www.gynob.com/fh.htm - 14k - Cached - Similar pages
*en.mimi.hu/pregnancy/cyst.html - 22k - Cached - Similar pages
as in the expression: to judge someone\'s age.....but the word age in your question needn\'t appear in the translation...per se
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 44 mins (2004-10-20 12:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
She is 14-weeks pregnant, judging or going by or according to the ultrasound
19 hrs
ultrasound measurement
"Elle porte une grossesse de 14 semaines d'age echographique".
She is pragnent by 14 weeks ultrasound measurement.
She is pragnent by 14 weeks ultrasound measurement.
Something went wrong...