Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
composée d’assemblage
English translation:
made with a blend
Added to glossary by
PB Trans
Aug 1, 2006 13:11
17 yrs ago
1 viewer *
French term
composée d’assemblage
French to English
Art/Literary
Other
beer
XXX nous offre en ce moment quatre catégories de bière : la Blanche, la Blonde, la Rousse et enfin l’Ambrée à l’érable de l’île d’Orléans. Cette dernière, composée d’assemblage de malts pâles et de caramel parfumé au sirop d’érable de l’île d’Orléans bien sûr, est un pur délice.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | made with a blend |
Oliver Walter
|
| 4 | composed. made, or brewed from a blend or mixture |
Judy Gregg
|
Proposed translations
+1
29 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
made with a blend
I think it's 2 separate terms:
composée: the beer is made from, and
assemblage: a blend.
composée: the beer is made from, and
assemblage: a blend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!"
36 mins
composed. made, or brewed from a blend or mixture
It is just explaining how this amber beer is made or brewed from a unique blend of ingredients.
Something went wrong...