Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
installations gazéifières
English translation:
gas facilities
Added to glossary by
DocteurPC
Apr 25, 2006 21:17
18 yrs ago
French term
installations gazéifières
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
general conditions contract
e conforme notamment aux prescriptions et carnets de prescriptions suivants pour les catégories de travaux concernés, notamment pour les travaux sur des installations gazéifières, au Carnet de Prescriptions au Personnel
j'ai trouvé : gasified installations but it sounds weird...
in fact it sounds as if the installations have turned to gas
(or maybe this job is getting to me;-)
surely there's better
j'ai trouvé : gasified installations but it sounds weird...
in fact it sounds as if the installations have turned to gas
(or maybe this job is getting to me;-)
surely there's better
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | gas facilities |
BAmary (X)
|
| 4 | gas facilities |
Yaotl Altan
|
| 4 | gasifier installations |
Cervin
|
| 4 | gasification installations/plants |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
gas facilities
An option
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "2 réponses identiques à quelques secondes d'intervalle - la première "gagne" merci à tous"
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
6 mins
gasifier installations
There is a site all about 'Gasifiers' so presumably things can be 'gasified':
www.gasifiers.org:
Welcome to the home of the Gasifier Inventory.
The Gasifier Inventory gives an overview of existing biomass gasifier installations and accompanying manufacturers
www.gasifiers.org:
Welcome to the home of the Gasifier Inventory.
The Gasifier Inventory gives an overview of existing biomass gasifier installations and accompanying manufacturers
16 mins
gasification installations/plants
The gasification installation uses a gasifier but it can run on coal or biomass or other materials to produce gas
http://www.gave.novem.nl/novem_2005/index.asp?id=23&detail=1...
This means accelerating the deployment of coal gasification technologies. In addition, coal gasification, which allows you to extract the CO2 before
news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4249978.stm
http://www.gave.novem.nl/novem_2005/index.asp?id=23&detail=1...
This means accelerating the deployment of coal gasification technologies. In addition, coal gasification, which allows you to extract the CO2 before
news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4249978.stm
Something went wrong...