Jan 10, 2007 14:26
18 yrs ago
6 viewers *
French term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
sera tenu à la garantie
French to English
Other
Real Estate
real estate - contract
Le vendeur sera tenu à la garantie des vices apparents lors de la mise à disposition de l’acquéreur dans les termes de l’article …
(J'ai du mal a formuler cela en anglais)
Merci.
(J'ai du mal a formuler cela en anglais)
Merci.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | bound by guarantee |
Stephanie Taylor
|
| 4 | shall be bound by the warranty |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
bound by guarantee
commonly used in guarantee documents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Stephanie!
"
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
251
shall be bound by the warranty
In sales of land & property, parties provide "warranties" as to condition etc. A guarantee is not the same thing.
Something went wrong...