Glossary entry

French term or phrase:

Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS)

English translation:

Specific health and security protection plan

Added to glossary by Yolanda Broad
Oct 26, 2003 14:11
21 yrs ago
42 viewers *
French term

PPSPS (equivalent in Eng.?)

French to English Tech/Engineering crash barrier/worksite responsabilities
-s’assure du respect des règles de sécurité conformément au PPSPS du chantier
-répond sur le chantier de la qualité des produits devant les clients
-rapporte à la direction les éventuels problèmes rencontrés sur les chantiers et propose des améliorations

Proposed translations

3 mins
Selected

Specific health and security protection plan

BUILD2PRO : l'actualité du bâtiment
... Si vous travaillez sur un grand chantier, vous devez rédiger un Plan
Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS). ...
www.build2pro.fr/fra/securite/reglementation/ tableau/securite_reglementation_sps.jhtml - 35k - 25 oct 2003
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins

safety plan

Wow, you don't hang about waiting for alternative suggestions! This relates to health and safety, not health and security. Anyway, how can you protect security? 'Safety Plan' should cover it, or 'Health and Safety Plan'.

http://www.stamiweber.no/hefa/whp/6_lux.htm
In addition, building owners were obliged by law, dated 17 June 1994, to prepare a safety plan for building sites of a certain size and to appoint a safety co-ordinator to be able to foresee the risks involved in the different areas of work and to take the necessary preventative measures. On a practical level this means each enterprise preparing a safety plan for the tasks on the building site. The safety co-ordinator is responsible for the analysis of the specific risks which occur as a result of the different companies working on the building site at the same time.

RTÉ News: Agreement on building site safety drawn up
... Agreement on building site safety drawn up, Thursday, October 14 1999 Filed at ... the
Construction Safety Partnership, which will produce a safety plan within three ...
www.rte.ie/news/1999/1014/building.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-26 14:33:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

This answer was posted after points awarded
Peer comment(s):

agree Alina Barrow : Yes, it is safety, not security
2944 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search