Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sclérose morale
German translation:
geistige Unflexibilität/Verknöchertsein/Verbohrtheit/Verkrustetheit
Added to glossary by
GiselaVigy
Mar 22, 2009 08:57
15 yrs ago
1 viewer *
French term
sclérose morale
French to German
Other
Esoteric practices
Was für ein Begriff! Wer hat eine gute Idee?
La sclérose morale constitue une menace pour un natif de la Vierge. Il doit chercher activement et courageusement à se défaire de ses tendances conservatrices excessives.
La sclérose morale constitue une menace pour un natif de la Vierge. Il doit chercher activement et courageusement à se défaire de ses tendances conservatrices excessives.
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | geistige Unflexibilität/Verknöchertsein/Verbohrtheit |
GiselaVigy
|
| 3 | s.u. |
Vera Wilson
|
| 3 | moralische Lähmung |
Andreas3002
|
Change log
Mar 23, 2009 08:21: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
geistige Unflexibilität/Verknöchertsein/Verbohrtheit
dogmatische Haltung...
et un bon dimanche!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-03-23 07:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
hab sogar gestern noch "Verkrustetheit" gefunden ("die Zeit")
et un bon dimanche!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-03-23 07:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
hab sogar gestern noch "Verkrustetheit" gefunden ("die Zeit")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verkrustetheit - tolle Idee! Vielen Dank für deine tollen Vorschläge!"
22 mins
s.u.
die Moral auf Talfahrt oder: ganz im Keller
Eine sehr schlechte Moral. (Oder wie man auf bayerisch sagt: sauschlecht).
Eine sehr schlechte Moral. (Oder wie man auf bayerisch sagt: sauschlecht).
1 hr
Andreas3002
France
France
Native in French
&
German
Works in field
France
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 3 more.
moralische Lähmung
die Unfähigkeit, selbst- oder fremdbestimmt, sich auf moralischer Ebene weiterzuentwickeln
Something went wrong...