French to German Social Sciences History

"Dans son approche du « feuilletage communautaire », selon son heureuse expression, XXX aborde aussi bien les relations internes qu’externes à la communauté, les réseaux transnationaux, les mobilités, les générations, les catégories, les aspects diplomatiques et internationaux."

Extrait d'un projet de recherche sur l'émigration du peuple arménien...
l'auteur veut décrire avec cette expression la disparité et l'hétérogénéité de la communauté exilée.

J'ai pour l'instant pensé à Stratifikation ou Lamellierung...
Qu'en pensez-vous ?