Glossary entry

French term or phrase:

Clause Satisfait ou Remboursé

German translation:

Geld-zurück-Garantie

Added to glossary by Elke Fehling
Aug 29, 2005 12:20
19 yrs ago
2 viewers *
French term

Clause Satisfait ou Remboursé

French to German Law/Patents IT (Information Technology)
"Clause Satisfait ou Remboursé"

Überschrift eines Absatzes innerhalb eines Vertrages. Was es heißt, kann ich mir denken. Gibt's dafür einen Standardbegriff im Deutschen?
Proposed translations (German)
4 +9 Geld-zurück-Garantie

Proposed translations

+9
8 mins
French term (edited): Clause Satisfait ou Rembours�
Selected

Geld-zurück-Garantie

So kenne ich das.
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich : Tja, und so nahm sie mir das Wort von der Tastatur ...
7 mins
War keine Absicht :-)
agree Steffen Walter : Touché!
8 mins
Danke, Steffen :-)
agree Karine J.
11 mins
Merci, Karine
agree Geneviève von Levetzow
37 mins
Merci, ma belle
agree GiselaVigy
43 mins
Lieben Dank, Gisela
agree Mireille Gon (X)
1 hr
Merci, Mireille
agree Carola BAYLE : Coucou, Gabi
1 hr
Coucou, Carola, und vielen Dank
agree Viola Mand
2 hrs
Danke, Viola.
agree Alanna
1 day 1 hr
Merci Alanna.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search