Hier ein paar Referenzen:

On trouve souvent l'expression "procédure gracieuse" ce qui est plus court mais très approximatif : on doit dire "procédure en matière gracieuse".L'adjectif "gracieuse", caractérise une procédure , lorsqu'en l'absence d'un conflit d'intérêts le tribunal est saisi d'une demande dont la loi exige qu'une situation juridique soit soumise à son contrôle .( articles 25 à 29 , 60 et 62 , 800 à 806 du Nouveau Code de procédure civile ) .
http://www.juritravail.com/lexique/Gracieux.html

Darüber hinaus üben die Bezirksgerichte eine außerstreitige Gerichtsbarkeit beispielsweise im Bereich Adoptionen, Vormundschaft, Volljährigkeitserklärung usw. aus.
http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_lux...

Genau das gleiche gilt für Beschluss (im Außerstreitverfahren) und Bescheid (im Verwaltungsverfahren). Bescheid und Urteil unterscheiden sich lediglich dadurch, dass der Bescheid von eine Verwaltungsbehörde und ein Urteil vom Gericht erlassen wird - sonst ist es eigentlich die gleiche Individualnorm.
http://www.wer-weiss-was.de/theme64/article3118464.html