Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assorti d\'un délai
Italian translation:
comprende (/ include) un termine / una scadenza
Added to glossary by
Patrizia Fini
May 13, 2011 09:42
13 yrs ago
1 viewer *
French term
assorti d'un délai
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di fornitura
L'expéditeur doit demander un accusé de réception chaque fois que la date de réception est **assortie d'un délai**.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | comprende (/ include) un termine / una scadenza |
elysee
|
| 3 +2 | è accompagnata da un termine (di decorrenza) |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
comprende (/ include) un termine / una scadenza
ogni volta che la data di ricezione comprende un termine / una scadenza
ogni volta che la data di ricezione include un termine / una scadenza
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-05-25 15:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Patrizia e buon lavoro
ogni volta che la data di ricezione include un termine / una scadenza
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2011-05-25 15:45:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Patrizia e buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
1 min
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...