Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cass. soc.
Italian translation:
Corte di Cassazione, Sezione lavoro
Added to glossary by
Franco Rigoni
Oct 24, 2008 14:39
16 yrs ago
7 viewers *
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Cass. soc.
French to Italian
Other
Law (general)
Sous réserve des exceptions citées au a., ci-dessus, le VRP ne bénéficie
pas, en principe, de la convention collective propre à l'entreprise qui l'emploie, sauf en présence d'une clause
expresse contraire (Cass. soc. 21-12-1964 n° 64-40.232 ; 13-2-1980 n° 78-40.469 (n° 465) ; 19-2-1992 n°
88-41.106 (n° 940))...
pas, en principe, de la convention collective propre à l'entreprise qui l'emploie, sauf en présence d'une clause
expresse contraire (Cass. soc. 21-12-1964 n° 64-40.232 ; 13-2-1980 n° 78-40.469 (n° 465) ; 19-2-1992 n°
88-41.106 (n° 940))...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Corte di Cassazione, Sezione lavoro |
Science451
|
| 4 +1 | Cass. soc. |
Silvia Carmignani
|
| 3 | Cassation Sociale |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
12 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Corte di Cassazione, Sezione lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
4 mins
Cass. soc.
Cass.soc. : Cour de cassation (Chambre sociale).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-24 14:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Corte di Cassazione (sezione sociale)
Anche qui lascerei invariato con spiegazione in nota
V. ledroitcriminel.free.fr/utilitaires/abreviations.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-24 14:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
Corte di Cassazione (sezione sociale)
Anche qui lascerei invariato con spiegazione in nota
V. ledroitcriminel.free.fr/utilitaires/abreviations.htm
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
4 mins
|
| neutral |
Emanuela Galdelli
: non credo abbiamo una sezione "sociale", è la sezione lavoro
33 mins
|
|
"Chambre sociale (travail et sécurité sociale)" quindi (sempre in nota) userei "sezione lavoro e previdenza"
|
12 mins
Cassation Sociale
Une autre possibilité . Ex : cassation sociale pourvoi n°06-43.504 arrêt n°1614 du 24 septembre 2008 ... cassation sociale pourvois n°06-45.747 et 06-45.794 arrêt n° 1612 du 24
Something went wrong...