Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligne entière rayée
Italian translation:
riga intera tracciata
Added to glossary by
Franco Rigoni
Dec 9, 2009 07:02
15 yrs ago
33 viewers *
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
ligne entière rayée
French to Italian
Other
Law (general)
Comprenant:
- renvoi approuvé :
- barre tirée dans des blancs :
- barre batonné :
- ligne entière rayée :
- chiffre rayé nul :
- mot nul :
Si trova alla fine di un documento notarile
- renvoi approuvé :
- barre tirée dans des blancs :
- barre batonné :
- ligne entière rayée :
- chiffre rayé nul :
- mot nul :
Si trova alla fine di un documento notarile
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | intera riga tracciata |
elysee
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
intera riga tracciata
riga interamente tracciata
intera riga tracciata
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-09 08:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
riga = linea
(anche)
Rigatura: a penna, tracciate due linee marginali verticali e linee orizzontali al loro interno ad individuare lo specchio e le linee di scrittura; lo specchio misura mm 210×130, linee tracciate 33, righe di scrittura 33, scrittura sopra la prima linea tracciata, l'interlinea misura mm 7 circa.
http://www.nuovabibliotecamanoscritta.it/Generale/ricerca/An...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-12 00:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Franco e buon lavoro
intera riga tracciata
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-09 08:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
riga = linea
(anche)
Rigatura: a penna, tracciate due linee marginali verticali e linee orizzontali al loro interno ad individuare lo specchio e le linee di scrittura; lo specchio misura mm 210×130, linee tracciate 33, righe di scrittura 33, scrittura sopra la prima linea tracciata, l'interlinea misura mm 7 circa.
http://www.nuovabibliotecamanoscritta.it/Generale/ricerca/An...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-12 00:29:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Franco e buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...