Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 May 22, 2001
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:attribution de performance
Documents requis: Exemples de reportings types et attributions de performance
The context indicates that it is about reporting on the abilities of a person or more probably stocks or shares to give good performance. Therefore I believe that attributions (although it is a plural) should not be interpreted as awarding ie giving the clue of the performance by professional awards like "best investment of its category"
my understanding of text as a French native
Yves Georges France Local time: 17:39 Native speaker of: French PRO pts in pair: 75