Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
devra apporter son concours lors de. la rédaction de
English translation:
assist in preparation of
Added to glossary by
Peter Freckleton
Mar 31, 2004 02:13
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Anthony Tamburro (X)
L'inventeur devra apporter son concours lors de la redaction du texte....
French to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
'devra apporter son concours ' - any suggestions
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | must assist in preparation of the document |
Peter Freckleton
|
| 5 | shall contribute his assistance |
Harvetta Asamoah
|
| 4 | will be expected to assist in |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
must assist in preparation of the document
One possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help"
14 mins
Harvetta Asamoah
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Top Producer of Accurate Translation
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
shall contribute his assistance
---
3 hrs
will be expected to assist in
another way out
Something went wrong...