Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mürbeteig
Croatian translation:
prhko tijesto
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 21, 2011 12:02
13 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Mürbeteig
German to Croatian
Other
Cooking / Culinary
kolači i smjese
Backmischung für einen kakaohaltigen Mürbeteig mit einer Quarkfüllung
e, ovo je jako teško pitanje.....nema šanse da ga nađete .... ajmo ko prvi (ako ja nađem, ništa od bodova..)
tri, četri, sad!..
e, ovo je jako teško pitanje.....nema šanse da ga nađete .... ajmo ko prvi (ako ja nađem, ništa od bodova..)
tri, četri, sad!..
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +6 | prhko tijesto |
Lucija Raković
|
Proposed translations
+6
2 mins
Lucija Raković
Native in Croatian
Works in field
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
prhko tijesto
tako kaže univerzalni rječnik, ai ovaj recept mi je to potvrdio...
http://www.huettenhilfe.de/rezept-murbeteig_914.html
http://www.huettenhilfe.de/rezept-murbeteig_914.html
Note from asker:
| joj, taman i ja naišao na to - svaka, čast, zaslužili ste puno bodova i veliko hvala na kooperaciji! to je to za danas! |
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
: ja to znam kao sipkavo (http://www.coolinarika.com/recept/sipkavo-tijesto/)
8 mins
|
|
hvala!
|
|
| agree |
Kornelija Halkic
18 mins
|
|
hvala!
|
|
| agree |
dkalinic
: Da, naravno. Sipkavo tijesto nije hrvatski.
19 mins
|
|
hvala!
|
|
| agree |
lana kate (X)
1 hr
|
|
hvala!
|
|
| agree |
sandra zovko
5 hrs
|
|
hvala!
|
|
| agree |
sany
6 hrs
|
|
hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion