Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
um planmäßige Abschreibung vermindern
English translation:
less scheduled amortization/depreciation
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
um planmäßige Abschreibung vermindern
DAnke
| 5 +1 | less scheduled amortization/depreciation |
Alison Schwitzgebel
|
| 4 +1 | reducing by the extent of planned depreciation |
Narasimhan Raghavan
|
Jul 17, 2008 12:49: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
less scheduled amortization/depreciation
When talking about amortization/depreciation, we use the term "scheduled" for "planmäßig".
"Valuation of capital assets
Capital assets have been entered in the balance sheet at acquisition price, less scheduled depreciation. The scheduled depreciation has been calculated using straight line method on the basis of economical lifespan of the capital asset items. "
"Reporting and valuation Intangible Assets are valued at acquisition cost less scheduled
amortization. In most cases the useful life is not more than 3 years. ... "
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Something went wrong...