Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
heimatpflege
English translation:
preservation of local customs and traditions
Added to glossary by
Andrea Lyman
May 18, 2004 13:54
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Twofold: native speakers and experience
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
heimatpflege
German to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Heimat- und Brauchtumpflege; in reference to the conservation of traditions; I wonder if there is a specific term for such or whether I should just give a description of it?
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | preservation/perpetuation of local traditions and tradition |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+8
6 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
preservation/perpetuation of local traditions and tradition
I would translate the whole thing ("Heimat- and Brauchtumpflege") as follows:
preservation/perpetuation of local customs and traditions
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-18 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, there is a mistake in the heading, it is meant to read:
PRESERVATION/PERPETUATION OF LOCAL CUSTOMS AND TRADITIONS
preservation/perpetuation of local customs and traditions
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-18 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, there is a mistake in the heading, it is meant to read:
PRESERVATION/PERPETUATION OF LOCAL CUSTOMS AND TRADITIONS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a billion! :)"
Something went wrong...