Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entscheidungsvorlage
English translation:
decision paper
Added to glossary by
Christine Lam
Nov 4, 2004 22:18
20 yrs ago
3 viewers *
German term
Entscheidungsvorlage
German to English
Other
Business/Commerce (general)
hi,
"Die ***Entscheidungsvorlage*** zum Thema xyz wird dem Gremium am 01.12.2004 vorgelegt"
Wie könnte man Entscheidungsvorlage übersetzen?
Vielen Dank,
Vampyre
"Die ***Entscheidungsvorlage*** zum Thema xyz wird dem Gremium am 01.12.2004 vorgelegt"
Wie könnte man Entscheidungsvorlage übersetzen?
Vielen Dank,
Vampyre
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
decision document / paper
Adobe Acrobat Reader. We are not responsible for the content of other web sites.
Devonport Dockyard Proposed Decision Document. (Responses due by 4 July 2001). ...
www.environment-agency.gov.uk/ yourenv/consultations/195992/?lang=_e - 18k
Devonport Dockyard Proposed Decision Document. (Responses due by 4 July 2001). ...
www.environment-agency.gov.uk/ yourenv/consultations/195992/?lang=_e - 18k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
18 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
834
decision paper
A decision paper is a written discussion of issues often listing advantages and disadvantages and providing recommendations.
23 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
28
decision draft
Norstedts+Duden
24 mins
Michael Kucharski
Native in German
Specializes in field
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
the document on which the decision on ... is based will be submitted to ...
zu viele Substantivkonstruktionen im Englischen sind kein schöner Stil.
4 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
148
proposed decision or proposed solution
The proposed decision/solution concerning the xyz matter will/shall be presented to the Gremium bla, bla, bla.
+1
6 hrs
Recommendations concerning xyz will be submitted to the committee for decision on ...
another option
Peer comment(s):
| agree |
Bruce Stafford (X)
: Best of the bunch. You picked wrong!
745 days
|
Something went wrong...