Mar 28, 2010 13:23
14 yrs ago
1 viewer *
German term
als nachweispflichtige Chemikalie geführt
German to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
rodenticide
Nachteilig ist auch, dass das Ausgangsmaterial Phenylaceton unter die Regelungen des Betäubungsmittelgesetzes fällt und deshalb als nachweispflichtige Chemikalie geführt werden muss, wodurch die Produktion auf Dauer erschwert wird
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subject to notification (requirement) |
hazmatgerman (X)
|
| 4 +1 | listed as a chemical subject to verification |
Reinhold Wehrmann
|
| 3 | handeled as a chemical requiring verification |
Lirka
|
Change log
Mar 29, 2010 04:58: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
subject to notification (requirement)
based on EU legislation on hazmat transport
Best.
Best.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
53 mins
handeled as a chemical requiring verification
hope it helps
+1
2 hrs
Reinhold Wehrmann
South Africa
South Africa
Native in German
&
English
South Africa
High quality, fast, reliable, ...
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: British)
Works in: German to English, English to German, English to Afrikaans, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
listed as a chemical subject to verification
This might be be a slightly more precise formulation.
Something went wrong...