Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spracheingaben
English translation:
voice or speech input
Added to glossary by
Rebecca Holmes
Jan 21, 2003 04:49
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Santa Botha (X)
Spracheingaben
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer
In the computer industry, which translation of this word will fit the best?
Voice entries, speeches, speaker notes
Voice entries, speeches, speaker notes
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 hrs
Rebecca Holmes
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Selected
voice or speech input
This is what Ferretti's Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik und Telekommunikation is showing. It has a bunch of options, however. The main listing is voice input but below this it also mentions speech input, voice entry, speech entry and voice data entry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
51
acoustic input
Also: acoustic entry, speech input, voice entry/input
It depends on context. There's no one solution that applies to the entire computer industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 04:55:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I just realized you\'re looking for the plural noun. Acoustic/speech/voice input is both singular and plural.
It depends on context. There's no one solution that applies to the entire computer industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 04:55:21 (GMT)
--------------------------------------------------
I just realized you\'re looking for the plural noun. Acoustic/speech/voice input is both singular and plural.
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
2 hrs
|
| neutral |
HansZimmer
: "acoustic-" and "voice-" are two different things!
2 hrs
|
+2
1 hr
voice control
very common thing, instead of the keyboard or mouse you use the voice to control the computer (mobile phone use this already for dialing...)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 06:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, phone*s* instead phone ;-)
here a link:
http://www.symbian.com/developer/techlib/apps/voicecontrol.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 08:15:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...This solution can be re-purposed to other types of embedded systems that require voice control with a limited command set...:
http://www.hometoys.com/htinews/dec01/articles/motorola/mens...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 06:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, phone*s* instead phone ;-)
here a link:
http://www.symbian.com/developer/techlib/apps/voicecontrol.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-21 08:15:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"...This solution can be re-purposed to other types of embedded systems that require voice control with a limited command set...:
http://www.hometoys.com/htinews/dec01/articles/motorola/mens...
2 hrs
voice recognition
depending on context ....
if you consider spoken information to be used for control of equipment or concerted to readable ascii-text
in other cases voice control, voice
if you consider spoken information to be used for control of equipment or concerted to readable ascii-text
in other cases voice control, voice
2 hrs
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
3
voice messaging
voice command
2 hrs
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
3
voice application
voice messaging, voice command
Something went wrong...