Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut
English translation:
occupational therapist
Added to glossary by
Manuela Junghans
Feb 25, 2010 10:08
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
/Bewegungstherapie/Arbeitstherapie
Liebe Leute, das ist aus einer Urkunde.... ich habe bei Leo nachgeschaut und auch etwas gefunden, möchte mich aber noch einmal absichern.... ich danke EUCH
Das Diplom ist aus dem Jahr 1994.
Daniela
Das Diplom ist aus dem Jahr 1994.
Daniela
Proposed translations
(English)
4 +8 | occupational therpist | Manuela Junghans |
2 | occupational therapist and work therapist | Jonathan MacKerron |
Change log
Mar 11, 2010 10:32: Manuela Junghans Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
occupational therpist
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-25 10:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
therapist even :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-25 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
think there´s no distinction made in English between "Beschäftigungs- und Arbeits..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-02-25 10:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
therapist even :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-02-25 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
think there´s no distinction made in English between "Beschäftigungs- und Arbeits..."
Peer comment(s):
agree |
DFTS (X)
: I would also be inclined to think that there isn't a distinction made in English
1 hr
|
thanks Dave122
|
|
agree |
philgoddard
1 hr
|
thanks philgoddard
|
|
agree |
Helen Shiner
2 hrs
|
thanks Helen
|
|
agree |
Kim Metzger
: therpists and terrists :-)
3 hrs
|
thanks Kim :-)
|
|
agree |
Karen Watkins
: just 'occupational therapist' sounds best
4 hrs
|
thanks kwatkins
|
|
agree |
British Diana
: if we change the spelling, yes Kim (but this is the phonetical rendering, like "secetry" for secretary)
5 hrs
|
thanks Diana
|
|
agree |
Nicole Backhaus
: a :) ha
14 hrs
|
thanks Nicole
|
|
agree |
makhno
1 day 10 hrs
|
thanks makhno
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
occupational therapist and work therapist
though I'm not quite sure of the difference between the two...
Discussion
Der Arbeitstherapie geht es nicht zuletzt darum, durch Erledigung konkreter Arbeitsaufgaben insbesondere Patienten nach längeren Klinikaufenthalten wieder an Anforderungen des täglichen Lebens im privaten und beruflichen Bereich heranzuführen. Sie richtet sich deshalb auch vorrangig an Erwachsene in
das habe ich eben gefunden - bis nachher