May 3, 2005 15:42
19 yrs ago
German term

Prüfgerät

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
Automotive supplier, technical
Proposed translations (English)
3 test gear, test set
4 +7 test equipment
4 +1 testing instrument
Change log

May 3, 2005 17:11: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

6 hrs
German term (edited): Pr�fger�t
Selected

test gear, test set

with so little context, it could also be one of theses
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Yeah, why not"
+7
2 mins
German term (edited): Pr�fger�t

test equipment

one possibility
Automotive test equipment, scan tools emission analyzers, engine analyzers, automotive oscilloscopes, automotive diagnostic test equipment, air conditioning ...
www.autotestsys.com/ - 23k - 1 May 2005
Peer comment(s):

agree Kim Metzger : Good, generic solution sans context.
1 min
agree Siegfried Armbruster
3 mins
agree Edda Emery (X)
10 mins
agree Erin McGann
36 mins
agree Maureen Millington-Brodie
3 hrs
agree Shane London
6 hrs
agree Gábor Simon
20 hrs
Something went wrong...
+1
44 mins
German term (edited): Pr�fger�t

testing instrument

might also suit, more particularly for a smaller "Gerät"

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-03 16:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

OTOH, the trade might well refer to a \"--- tester\"...
Peer comment(s):

agree Sabine Griebler : I thought of --- tester, too.
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search