German term
United Kingdom
AEV
PSK-Nr. für AEV 12345
| 4 | Abbuchungs- und Einziehungsverordnung |
Reinhard Wenzel
|
| 4 | request to start administrative proceedings |
Günther Toussaint
|
| 2 | Abbuchungs- und Einziehungsverfahren |
Sebastian Witte
|
Oct 29, 2006 13:48: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Russian to German, and 2 more.
Abbuchungs- und Einziehungsverordnung
http://www.sbg.ac.at/ver/links/bgbl/2005b481.pdf
http://www.justiz.gv.at/_cms_upload/_docs/erv_faq.pdf
http://www.proz.com/kudoz/699273
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
request to start administrative proceedings
Aso the question whether it should be criminal proceedings or administrative proceedings, see second link
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-26 11:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Corr.: As to the question...
http://www.bmgf.gv.at/cms/site/attachments/8/4/6/CH0352/CMS1114692249963/bereichsbericht_2005.pdf
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=122876&idForum=1&lp=ende&lang=de
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Abbuchungs- und Einziehungsverfahren
PSK-Nr. wäre dann die Kontonr. bei der Postsparkasse für das
Abbuchungs- und Einziehungs-Verfahren.
Das Abbuchungs- und Einziehungsverfahren (AEV) ist das automationsunterstützt. geführte Verfahren zur Entrichtung der Gerichtsgebühren.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-26 11:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
direct debiting (service) for the payment of legal costs
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-26 11:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jurpc.de/aufsatz/19990046.htm
www.bmj.gv.at/_cms_upload/_docs/asgformzb2_2004_na.pdf
Something went wrong...