Nov 7, 2003 17:14
21 yrs ago
German term

CBD

German to English Other Geography Geography of Madrid
Der Immobilienmarkt der Dienstleistungsmetropole Madrid nimmt mit fast 13 Mio. m² Bürofläche den sechsten Rang unter den europäischen Metropolen ein. Madrid weist einen dreigeteilten Büromarkt auf. Der City-Markt innerhalb der Ringautobahn M-30 ist geprägt durch kleine Büro-Cluster, Nutzungsmischung und kleinteilige Besitzverhältnisse. Eine Ausnahme stellt hier Azca ein Entwicklungsgebiet der 90er Jahre dar, das mit der Achse Castellana den *CBD* bildet. Im Norden dieser Büroachse soll im Stadtteil Chamartin auf dem Trainingsgelände des Fußballclubs Real Madrid in den nächsten Jahren ein neuer Bürostandort mit mehreren Hochhäusern und rund 250.000 m² Bürofläche entstehen.
Change log

Jun 17, 2005 14:35: NGK changed "Field (specific)" from "(none)" to "Geography"

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

CBD

central business district
Peer comment(s):

agree Norbert Hermann
1 min
agree Vanessa Schlueter
35 mins
agree Steffen Walter : sieht im deutschen Text nur "wunderschön" verwirrend aus
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. An English abbv. didn't even cross my mind!"
3 mins

central business district

see ref below
Something went wrong...
5 mins

Central Business District

no two ways about it ...
Something went wrong...
1 hr

central business district

Its the part of a city where the most relevant enterprises have their headquarters or offices.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search