Sep 25, 2008 12:15
16 yrs ago
German term
Works in: German to English
substanzorientierte Anlagestrategie
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
An investment company is praising its own "substanzorientierte Anlagestrategie" which means you won't lose your shirt if you invest in their products. What would be a nice euphemism for this in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | value-oriented investment strategy |
Dirk Albishausen
|
Change log
Sep 25, 2008 12:30: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+4
2 mins
Dirk Albishausen
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Building bridges in a world of words.
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
value-oriented investment strategy
Tons of Google hits for this term.
Note from asker:
| Thanks a lot for the fast reply! Now I can send it off - they're in a hurry since no one wants to invest money these days! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...