Jan 11, 2007 09:51
18 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
sich verpflichtet fühlen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From an academic association's constitution:
"Mitglieder können natürliche oder juristische Personen werden, die sich dem Vereinszweck verpflichtet fühlen."
The dictionary translation "feel bound by" doesn't really make sense here. Maybe it's more along the lines of "agree with" or "agree to abide by"? Any suggestions gratefully received!
"Mitglieder können natürliche oder juristische Personen werden, die sich dem Vereinszweck verpflichtet fühlen."
The dictionary translation "feel bound by" doesn't really make sense here. Maybe it's more along the lines of "agree with" or "agree to abide by"? Any suggestions gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | feel committed to |
Peter Hansch, PhD
|
Proposed translations
+6
1 min
Peter Hansch, PhD
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Crossing the language divide
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
feel committed to
Ich denke so kann man das sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That should have occured to me, but sometimes one just misses the obvious when it gets late..."
Something went wrong...