Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Patentfähigkeit
English translation:
patentability
Added to glossary by
Christine Lam
Nov 25, 2004 15:16
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Patentfähigkeit
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Für die Beurteilung der Patentfähigkeit in Betracht zu ziehende Druckschriften: nichts ermittelt
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | patentability |
Tamara Ferencak
|
| 3 | patent viability |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+9
1 min
Tamara Ferencak
Native in German
all about words
Native in: Croatian 
, German
Works in: English to German, English to Croatian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
German term (edited):
Patentf�higkeit
Selected
patentability
(s. auch Dietl/Lorenz)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
7 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
180
German term (edited):
Patentf�higkeit
patent viability
Patentfähigkeit
Patentfähigkeit ist bei einer Erfindung Voraussetzung für Erteilung eines Patents . Die P. besteht darin, daß die Erfindung z.Zt. der Patentanmeldung neu ist, auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht und gewerblich verwertbar sein muss (§ 1 PatG). Eine Erfindung gilt als neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik - das sind alle Kenntnisse im Zeitpunkt der Patentanmeldung durch Beschreibung, Vorbenutzung o.ä. - gehört (§ 3 PatG).
http://www.legamedia.net/lx/result/match/4669d67aadfa3335276...
It is a good idea to consult with an intellectual property lawyer to ensure patent viability.
http://misbridge.bus.utexas.edu/knowledge/topics/taking_your...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-25 15:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Patentability
The basic conditions of patentability, which an application must meet before it is granted, are that the invention must be novel, contain an inventive step, be capable of industrial application and not be in one of a number of excluded fields. Patents are not available for, amongst other things, discoveries and scientific theories, mathematical methods, computer software producing no technical effect, methods of doing business and aesthetic creations.
http://www.patent.gov.uk/patent/glossary/
Patentfähigkeit ist bei einer Erfindung Voraussetzung für Erteilung eines Patents . Die P. besteht darin, daß die Erfindung z.Zt. der Patentanmeldung neu ist, auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht und gewerblich verwertbar sein muss (§ 1 PatG). Eine Erfindung gilt als neu, wenn sie nicht zum Stand der Technik - das sind alle Kenntnisse im Zeitpunkt der Patentanmeldung durch Beschreibung, Vorbenutzung o.ä. - gehört (§ 3 PatG).
http://www.legamedia.net/lx/result/match/4669d67aadfa3335276...
It is a good idea to consult with an intellectual property lawyer to ensure patent viability.
http://misbridge.bus.utexas.edu/knowledge/topics/taking_your...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-25 15:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Patentability
The basic conditions of patentability, which an application must meet before it is granted, are that the invention must be novel, contain an inventive step, be capable of industrial application and not be in one of a number of excluded fields. Patents are not available for, amongst other things, discoveries and scientific theories, mathematical methods, computer software producing no technical effect, methods of doing business and aesthetic creations.
http://www.patent.gov.uk/patent/glossary/
Something went wrong...