Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktprävalenz
English translation:
point prevalence
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Jun 4, 2007 15:15
17 yrs ago
German term
Punktprävalenz
German to English
Medical
Medical (general)
Punktprävalenz
Proposed translations
(English)
4 +3 | point prevalence | Johanna Timm, PhD |
1 | preponderance of spots/points/dots | Jonathan MacKerron |
Change log
Jun 4, 2007 17:01: lorette changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Jun 18, 2007 05:04: Johanna Timm, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
point prevalence
Zitat Wiki:
“Die Prävalenz oder Krankheitshäufigkeit ist eine Kennzahl der Gesundheits- und Krankheitslehre (Epidemiologie) und sagt aus, wieviele Menschen einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe – üblicherweise 10.000 oder eine Million – an einer bestimmten Krankheit erkrankt sind. Sie gibt eine absolute Häufigkeit an.
Prävalenz kann für bestimmte Fragestellungen folgendermaßen präzisiert werden:
· Die Punktprävalenz wird definiert durch einen genau bestimmten Zeitpunkt, z. B. „im Augenblick“ oder „zum gegebenen Stichtag“.
· Die Periodenprävalenz wird bestimmt durch einen Zeitraum wie „in den letzten 7 Tagen“, „im geschlechtsreifen Alter“ oder „im Senium“, im letzten Jahr (Jahresprävalenz) oder während des gesamten Lebens (Lebenszeitprävalenz). “
The general terms there are three groups of statistical measurements for diagnosis- related morbidity: incidence, prevalence and case fatality. In each group one can make a further distinction in specific measures, e.g. point prevalence, survival ratios
http://www.statistics.gov.uk/events/Eurostat_morbidity_semin...
“Die Prävalenz oder Krankheitshäufigkeit ist eine Kennzahl der Gesundheits- und Krankheitslehre (Epidemiologie) und sagt aus, wieviele Menschen einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe – üblicherweise 10.000 oder eine Million – an einer bestimmten Krankheit erkrankt sind. Sie gibt eine absolute Häufigkeit an.
Prävalenz kann für bestimmte Fragestellungen folgendermaßen präzisiert werden:
· Die Punktprävalenz wird definiert durch einen genau bestimmten Zeitpunkt, z. B. „im Augenblick“ oder „zum gegebenen Stichtag“.
· Die Periodenprävalenz wird bestimmt durch einen Zeitraum wie „in den letzten 7 Tagen“, „im geschlechtsreifen Alter“ oder „im Senium“, im letzten Jahr (Jahresprävalenz) oder während des gesamten Lebens (Lebenszeitprävalenz). “
The general terms there are three groups of statistical measurements for diagnosis- related morbidity: incidence, prevalence and case fatality. In each group one can make a further distinction in specific measures, e.g. point prevalence, survival ratios
http://www.statistics.gov.uk/events/Eurostat_morbidity_semin...
Peer comment(s):
agree |
Dr Sue Levy (X)
1 hr
|
agree |
Oliver Annacker
5 hrs
|
agree |
MMUlr
: Wie gut, dass Punktprävalenz ein so "eindeutiger" Begriff ist ... bei dem Kontext! ;-) http://www.umanitoba.ca/centres/mchp/concept/dict/Prev_incid...
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
preponderance of spots/points/dots
a wild guess without more to go on
Discussion