Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
PBZ =Pyramidenbahnzeichen
English translation:
pyramidal sign
Added to glossary by
davidgreen
Jan 24, 2004 14:52
20 yrs ago
8 viewers *
German term
see sentence
German to English
Medical
Medical (general)
bilateral MER upper extremities. *stgl. mittellebhaft, PSR und ASR* with additional *Anspannung nicht erhaeltlich*, no *PBZ, BHR*
Proposed translations
(English)
2 +1 | some guesses on my part | Jonathan MacKerron |
4 | PBZ =Pyramidenbahnzeichen, pyramidal sign | Gisela Greenlee |
3 | Background info | Kim Metzger |
Change log
Dec 16, 2008 07:50: davidgreen Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
some guesses on my part
PSR = Patellarsehnenreflex = patellar tendon reflex
ASR: 1) Abk. für: Achillessehnenreflex = ankle jerk
PBZ (one possibility) = primär biliär Zirrhose = PBC
BHR=Bauchhautreflex = abdominal reflex or bronchial hyperactivity
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-24 15:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"stgl. mittllebhaft\" = bilat. moderately active/brisk/vigorous
\"Aspannung...\" = no elicitable tension/contraction
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-24 15:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
other possibilities for PBZ: plaquebildene Zelle, but also something or other \"Zeichen\" perhaps?
ASR: 1) Abk. für: Achillessehnenreflex = ankle jerk
PBZ (one possibility) = primär biliär Zirrhose = PBC
BHR=Bauchhautreflex = abdominal reflex or bronchial hyperactivity
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-01-24 15:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"stgl. mittllebhaft\" = bilat. moderately active/brisk/vigorous
\"Aspannung...\" = no elicitable tension/contraction
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-24 15:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
other possibilities for PBZ: plaquebildene Zelle, but also something or other \"Zeichen\" perhaps?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the only one that doesn't fit is PBZ because all the terms have to do with reflexes. thanks to both of you!"
34 mins
Background info
PSR • Patellarsehnenreflex
• pelvispondylite rheumatismale [F] (Spondylarthritis ankylopoetica [L] [= M. Bechterew])
• Perjodsäure-Schiff-Reagens
• Porter-Silber-Reaktion •
ASR • abdominosacral resection [A]
• Achillessehnenreflex
• Aldosteronsekretionsrate (aldosterone secretion rate [A] altersspezifische Rate [Sta]
• allergische Sofortreaktion allergische Spätreaktion
• anastomose spléno-rénale [F]
• Antistreptolysinreaktion asthmatische Spätreaktion
• Astigmatismus rectus [L] •
PBZ • Phenoxybenzamin Phenylbutazon Pyribenzamin
• plaquebildende Zelle
• postprandialer Blutzucker
• primär-biliäre Zirrhose
• Pyramidenbahnzeichen
BHR • Bauchhautreflex
• bronchiale Hyperreagibilität (bronchial hyperresponsiveness [A])
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-01-24 15:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
MER
methanolextrahierbarer Rückstand (methanol extraction residue [A])
Muskeleigenreflex
• pelvispondylite rheumatismale [F] (Spondylarthritis ankylopoetica [L] [= M. Bechterew])
• Perjodsäure-Schiff-Reagens
• Porter-Silber-Reaktion •
ASR • abdominosacral resection [A]
• Achillessehnenreflex
• Aldosteronsekretionsrate (aldosterone secretion rate [A] altersspezifische Rate [Sta]
• allergische Sofortreaktion allergische Spätreaktion
• anastomose spléno-rénale [F]
• Antistreptolysinreaktion asthmatische Spätreaktion
• Astigmatismus rectus [L] •
PBZ • Phenoxybenzamin Phenylbutazon Pyribenzamin
• plaquebildende Zelle
• postprandialer Blutzucker
• primär-biliäre Zirrhose
• Pyramidenbahnzeichen
BHR • Bauchhautreflex
• bronchiale Hyperreagibilität (bronchial hyperresponsiveness [A])
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-01-24 15:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
MER
methanolextrahierbarer Rückstand (methanol extraction residue [A])
Muskeleigenreflex
Reference:
1 hr
PBZ =Pyramidenbahnzeichen, pyramidal sign
I don't know if you are still looking for this one, but it is a reflex and is probably the one you are looking for in your context.
Something went wrong...