Apr 14, 2005 11:54
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Auftragsherstellung
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Firma X verpflichtet sich, die Produktspezifikation und die Qualitätssicherungsvereinbarung nur für die Auftragsherstellung im Rahmen dieses Vertrages zu benutzen.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | contract manufacture/production |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +1 | manufacture of the order; contract manufacture |
David Moore (X)
|
| 4 | Contract production |
Inese Poga-Smith
|
| 3 | Production |
GBChrista
|
Proposed translations
+5
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
contract manufacture/production
or check the glossaries under "Lohnherstellung" for alternatives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used. Thanks for your help"
+1
2 mins
manufacture of the order; contract manufacture
One of these should fit.
3 mins
Production
Schönes aufwendiges deutsches word für Produktion
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: it's not that simple, more like when you sub-contract production elsewhere
2 mins
|
1 hr
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Contract production
Contract Production is when the customer needs a large quantity of gigh quality goods (pharmaceuticals)
See especially the second link, there is described everything about contract production
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-04-14 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
I don\'t think it\'s bad to have these links to make sure what all the contract production includes, there are also the terms and conditions of such production.
See especially the second link, there is described everything about contract production
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2005-04-14 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
I don\'t think it\'s bad to have these links to make sure what all the contract production includes, there are also the terms and conditions of such production.
Reference:
http://www.jabb.com/contract_production.htm
www.who.int/medicines/organization/qsm/ activities/qualityassurance/gmp/trainingmodules/m06.ppt -
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: excuse me, but I already suggested that over an hour ago
29 mins
|
|
Sorry, it's early morning here, but anyway I gave the asker useful links.
|
Something went wrong...