Jan 4, 2013 00:24
12 yrs ago
2 viewers *
German term
KM markieren
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
I have German medical invoice/letter, in which the abbreviation "KM" is used. The sentence in which it occurs follows:
"Injiziert wird Triamcinolon (kristallines Cortison) und Naropin - mit ***KM*** markiert."
Does anyone know what this might refer to? A quantity?
Any help appreciated! Thank you!
"Injiziert wird Triamcinolon (kristallines Cortison) und Naropin - mit ***KM*** markiert."
Does anyone know what this might refer to? A quantity?
Any help appreciated! Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | labeled with contrast dye |
uyuni
|
Proposed translations
+6
7 hrs
Selected
labeled with contrast dye
My guess
Peer comment(s):
| agree |
Siegfried Armbruster
30 mins
|
|
Danke sehr, Siegfried
|
|
| agree |
Anne Schulz
: with honors to Trudy :-) // Sicher doch! Ich meinte das nur, weil das Problem durch Trudys Eintrag für MPerret ja eigentlich schon gelöst war :-)
1 hr
|
|
Danke Anne. Aber 'KM' kannten wir doch schon,oder...?
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
5 hrs
|
|
Danke schön, Susanne!
|
|
| agree |
Cetacea
6 hrs
|
|
Vielen Dank, Cetacea!
|
|
| agree |
Trudy Peters
: Thanks Anne :-)
6 hrs
|
|
Thank you very much, Trudy.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: Mit Anne. Ein gutes neues Jahr!
3 days 4 hrs
|
|
Danke schön, Dir auch ein frohes neues Jahr!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion