Feb 7, 2003 10:24
21 yrs ago
19 viewers *
German term
Quality in time.
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Portuguese to German
Schwerpunkt
German to English
Medical
Der Transport von Blutprodukten in einem Klinikum der Schwerpunktversorgung muss sicher und schnell erfolgen, ...
Proposed translations
(English)
| 5 | siehe angegebene KudoZ-Quelle |
Steffen Walter
|
| 5 | center |
Codrut Tudor
|
| 3 -1 | consequential care |
Ellen Zittinger
|
Proposed translations
1 hr
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12438
Selected
siehe angegebene KudoZ-Quelle
Ich hatte vor einigen Monaten schon einmal eine ähnliche Frage beantwortet (inkl. Web-Quellen zum deutschen Krankenhausversorgungssystem) - damals ging es um die *Zentral*versorgung. Aus der u.a. KudoZ-Referenz könntest Du Dir einen geeigneten Terminus ableiten.
HDH
Steffen :-)
HDH
Steffen :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
9 mins
Codrut Tudor
Romania
Romania
Romania
Try once and you'll allways come back!
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to French, Romanian to German, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
center
Schwerpunktversorgung=care center
-1
19 hrs
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
287
consequential care
pertinent support,
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Another off-the-wall unsubstantiated, incorrect wild guess for the KudoZ glossary.
357 days
|
|
thank you for your valuable contribution and comment
|
Something went wrong...