May 16, 2009 06:37
15 yrs ago
German term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
Der Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr
German to English
Other
Military / Defense
Need help translating this term in English. Please advise
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Association of German Reserve Soldiers (VdRBw)
Since there is no official English term, I would keep it as general as possible without using the term Bundeswehr, which might be well known in European and NATO countries but not necessarily throughout the world. Add the abbreviation to indicate that this is a translation (as Jonathan did).
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
Jon Fedler
Native in English
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
The Association of the German Army reservists (VdRBw)
Look up the English version of the Vernad's website on Google
8 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
The Military Organization of Reservists of the German Federal Defense Force (Bundeswehr)
13 hrs
Murad AWAD
Germany
Germany
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Association of the reservists of the German Armed Forces
Association of the reservists of the German Armed Forces
Good link:http://en.wikipedia.org/wiki/Celle_Air_Base
Good link:http://en.wikipedia.org/wiki/Celle_Air_Base
Something went wrong...