Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansichtsfenster
English translation:
(preview) window
Added to glossary by
Natasha Gregory (X)
May 14, 2003 11:29
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Natasha Gregory (X)
Ansichtsfenster
German to English
Other
systems, computers, databases
"Klickt man mit der Maus auf eine dieser Messen, dann öffnet sich das Ansichtsfenster für diese Messe. Die so angeklickte Messe ist die aktive Messe." Can this just be translated as 'window' or is there a specific term which includes 'Ansicht'?
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Window |
IanW (X)
|
| 4 | view |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
Window
I would leave this as "window"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help on this."
50 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
721
view
It should be the other way about. Just say view. Window is understood.
Something went wrong...