Aug 18, 2005 15:37
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Vorblendung
German to English
Tech/Engineering
SAP
ABS
Im Register "Abrufdaten" in den Rahmenvertragskopfdaten können Automotive spezifische Daten eingetragen werden, die sich auf den gesamten Rahmenauftrag beziehen und auch als Vorblendung für die Rahmenvertragspositionen dienen.
Proposed translations
(English)
| 5 | displayed automatically |
Hilary Davies Shelby
|
| 3 | Superimposition |
Pieter Unema, PhD
|
Proposed translations
1 hr
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
displayed automatically
The data is displayed automatically in the line items of the framework agreement (Rahmenvertragsposition).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-18 16:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
you could also use \"displayed as the default values for the line items of the framework agreement\", but this implies that you can change these values in the framework agreement, and I\'m not sure if you can.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-18 16:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
you could also use \"displayed as the default values for the line items of the framework agreement\", but this implies that you can change these values in the framework agreement, and I\'m not sure if you can.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry for the late grading...I am having trouble leaving feedback lately. This one did fit best with the contents coming later in the document, thanks
"
20 mins
Pieter Unema, PhD
18 yrs of academic work in NL, D & USA
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Superimposition
vorblenden = superimpose
Something went wrong...