Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einklemmschutz
English translation:
pinch protection
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Dec 2, 2001 00:37
23 yrs ago
2 viewers *
German term
eli
Einklemmschutz
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
it refers for instance when you get stuck somewhere (specifically if e.g. your hand gets stuck in the window of the car). Nayway, something like that
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pinch protection, pinch guard |
Tom Funke
|
| 4 | Anti-Trap Protection |
Bhupali Gupte (X)
|
| 1 | wedge guard |
|
| 1 | wedge guard |
michnick
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
pinch protection, pinch guard
AltaVista (English): The number of words that match your search terms: pinch protector 14 • pinch guard 241 • pinch protection 690 • pinch shield 0
Google: Searched English pages for "pinch protection" site:.com. Results 1 - 10 of about 1,450. Search took 0.14 seconds; e.g. (first few):
LS 430 Price/Options
... Navigation System 4; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close,
pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ...
www.lexus.com/showroom/model/ls_priceoptions.html - 19k - Cached - Similar pages
GS 430/300 Price/Options
... six-disc CD auto-changer; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close,
pinch protection and sliding sunshade; Leather interior trim; Lexus Memory ...
www.lexus.com/showroom/model/gs_priceoptions.html - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lexus.com ]
Servco Lexus: 2002 LS430 Price
... 3 Premium Sound System; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch
open/close, pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ...
www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/ls430/price.asp - 15k - Cached - Similar pages
Servco Lexus: 2002 IS300 Safety 5-Speed
... Pinch Protection YOU WON'T GET CAUGHT IN A PINCH. The IS 300 5-Speed's driver's-side-window
and moonroof pinch protection is technology borrowed from NASA. Well ...
www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/is300/5safety.asp - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lexusofhawaii.com ]
The Lexus Commitment to Safety
... Supplemental Restraint Systems and Window Pinch Protection. In addition to three-point
seatbelts for all occupants, the Supplemental Restraint Systems in all ...
pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2001kit/2001safety.html - 9k - Cached - Similar pages
TEMP INCLUDE
... adjusters; Manual tilt steering column; Power windows with one touch auto up/down
feature with pinch protection for all windows; Optional power tilt-and-slide ...
pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2002kit/2002rx300k.html - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from pressroom.toyota.com ]
Audi S8 Features and Specs
... charcoal filter; Power windows with power retention, "one touch up" for front
windows, "one touch down" and pinch protection for all windows; Electric rear ...
www.audiusa.com/features_specifications/0,,contentType-25_m... - 48k - Cached - Similar pages
HTH Tom
Google: Searched English pages for "pinch protection" site:.com. Results 1 - 10 of about 1,450. Search took 0.14 seconds; e.g. (first few):
LS 430 Price/Options
... Navigation System 4; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close,
pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ...
www.lexus.com/showroom/model/ls_priceoptions.html - 19k - Cached - Similar pages
GS 430/300 Price/Options
... six-disc CD auto-changer; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch open/close,
pinch protection and sliding sunshade; Leather interior trim; Lexus Memory ...
www.lexus.com/showroom/model/gs_priceoptions.html - 20k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lexus.com ]
Servco Lexus: 2002 LS430 Price
... 3 Premium Sound System; Lexus Link; Power tilt-and-slide moonroof with one-touch
open/close, pinch protection and sliding sunshade; Dynamic Laser Cruise Control 5; ...
www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/ls430/price.asp - 15k - Cached - Similar pages
Servco Lexus: 2002 IS300 Safety 5-Speed
... Pinch Protection YOU WON'T GET CAUGHT IN A PINCH. The IS 300 5-Speed's driver's-side-window
and moonroof pinch protection is technology borrowed from NASA. Well ...
www.lexusofhawaii.com/lexus-vehicles/is300/5safety.asp - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lexusofhawaii.com ]
The Lexus Commitment to Safety
... Supplemental Restraint Systems and Window Pinch Protection. In addition to three-point
seatbelts for all occupants, the Supplemental Restraint Systems in all ...
pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2001kit/2001safety.html - 9k - Cached - Similar pages
TEMP INCLUDE
... adjusters; Manual tilt steering column; Power windows with one touch auto up/down
feature with pinch protection for all windows; Optional power tilt-and-slide ...
pressroom.toyota.com/mediakit/lexus/2002kit/2002rx300k.html - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from pressroom.toyota.com ]
Audi S8 Features and Specs
... charcoal filter; Power windows with power retention, "one touch up" for front
windows, "one touch down" and pinch protection for all windows; Electric rear ...
www.audiusa.com/features_specifications/0,,contentType-25_m... - 48k - Cached - Similar pages
HTH Tom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
58 mins
wedge guard
Eurodicautom
A guess only
HTH
A guess only
HTH
58 mins
wedge guard
Eurodicautom
A guess only
HTH
A guess only
HTH
2 hrs
Anti-Trap Protection
HTH
Something went wrong...