Credo che la chiave consista nell'attribuire a "fest" un significato simile a "forte", "sicuro". Proposta:

Il raffreddamento dei motori resta costantemente affidabile nel normale funzionamento su strada, mantenendo la sua affidabilità anche a pieno carico, durante gli interventi tipici dei vigili del fuoco (o di un'autopompa).

Il "Pieno carico", nel caso di un'autopompa, si dà evidentemente quando il veicolo corre a tutta birra ed è carico di vigili del fuoco, di acqua, scale, schiuma antincendio, ecc.