nella scheda qui sotto vengono indicati vari sinonimi e i relativi cantoni

Termine
Kanzleichef (1)
Fonte
Dossier Schweizer Rechtspflegeorgane, 2002
Definizione
Leiter der Kanzlei einer Gerichts- oder Strafverfolgungsbehörde.
Nota
REG: Kantone (1) AG, GR, LU, SH, (2) (7) SG, (3) GR, (4) ZG, (5) (8) ZH, (6) FR, (9) SH; EXP: (1) SH: des Obergerichts (= Gerichtsschreiber), (9) des Kantonsgerichts
Paese
CH
Termine
Kanzlei-Chef (2)
Termine
Kanzleileiter (3)
Termine
Kanzleivorsteher (4)
Termine
Kanzleivorstand (5)
Termine
Chef-Gerichtsschreiber (6)
Termine
***leitender Gerichtsschreiber (7)****
Termine
Generalsekretär (8)
Termine
Chef der Gerichtskanzlei (9)

Termine
capo della cancelleria (1)
Fonte
Dossier Organi di giustizia svizzeri, 2002
Definizione
Persona proposta alla cancelleria di un tribunale o di un'autorità inquirente.
Nota
REG: Cantoni (1) GR, (2) TI
Paese
CH
Termine
cancelliere (2)
Nota
REG: Cantoni (1) GR, (2) TI; GRM: (2) m. /f.
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search

la medesima scheda viene riportata in IATE
http://iate.europa.eu/SearchByQueryEdit.do