Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trittsicherheit
Italian translation:
sicurezza antisdrucciolo
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jun 5, 2005 14:33
19 yrs ago
13 viewers *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Trittsicherheit
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Si parla di piastrelle/ceramiche per pavimentazioni. Chi sa indicarmi il corrispondente italiano?
"***Trittsicherheit*** von polierten Bodenbelägen durch patentiertes Verfahren"
"***Trittsicherheit*** von polierten Bodenbelägen durch patentiertes Verfahren"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | antisdrucciolo |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+5
9 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
antisdrucciolo
già nei glossari kudoz
http://www.proz.com/kudoz/254815?keyword=Trittsicherheit
Trittsicherheit und Verdrängungsraum gemäß ... superfici antisdrucciolo skid resistant surfaces surfaces antidérapantes trittsicher oberflächen ...
www.granitifiandre.com/images/download/INDUSTRIAL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-05 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
anche antiscivolo, funzionalità antisdrucciolo
http://www.proz.com/kudoz/254815?keyword=Trittsicherheit
Trittsicherheit und Verdrängungsraum gemäß ... superfici antisdrucciolo skid resistant surfaces surfaces antidérapantes trittsicher oberflächen ...
www.granitifiandre.com/images/download/INDUSTRIAL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-05 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
anche antiscivolo, funzionalità antisdrucciolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...