Glossary entry

German term or phrase:

Presseanlage

Italian translation:

impianto di pressatura

Added to glossary by Francesca Baroni
Aug 6, 2010 16:20
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Presseanlage

German to Italian Other Mechanics / Mech Engineering Holz
Si parla di una ditta che lavora il legno:

Zusätzlich zum Eigenbedarf für **Pressenanlage**, Trockenkammern und Gebäudeheizung wird Strom in das öffentliche Netz eingespeist und Fernwärme für die Gemeinde **** bereit gestellt

Proposed translations

57 mins
Selected

impianto di pressatura

***impianto di pressatura*** - produttori, fornitori e venditori
il motore di ricerca di prodotti e servizi contiene ancora molti rilevanti argomenti come impianto di pressatura. In alternativa potete anche cercare altri ...
http://www.industrystock.com/html/impianto di pressatura/pro...

Impianti di pressatura per stoviglie - Presse ad una o due teste ...
SACMI - IMPIANTI DI PRESSATURA PER STOVIGLIE - PRESSE AD UNA O DUE TESTE. SACMI è un gruppo internazionale leader mondiale nei settori delle macchine per ...
www.sacmi.com/it...di.../Impianti-di-Pressatura.aspx?...

Centro Riciclo Vedelago - Trattamento rifiuti, impianto stoccaggio ...
L'impianto di selezione e pressatura. Provenienza del rifiuto: raccolte differenziate da rifiuti industriali, commerciali, artigianali, agricoli e di ...
www.centroriciclo.com/impianti.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-06 17:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Attrezzature ed impianti specifici - ::. ### - Servizi per l ...
n° 1 piattaforma per pesatura autoveicoli fino a 60.000 Kg;; n° 1 impianto di selezione e cernita r.s.u. con 8 postazioni;; n° 1 ***impianto di pressatura*** tipo ...
http://www.ecosistem.it/servizi/attrezzature.htm

Centro Regionale Trattamento rifiuti Valle d'Aosta
L'***impianto di pressatura*** è dotato di una linea di deferrizzazione che permette di estrarre i materiali ferromagnetici (essenzialmente lattine in banda ...
http://www.valecospa.it/val/index.cfm/centro-regionale-tratt...

IMPIANTO MOBILE DI SOIL WASHING PER LA BONIFICA - ###
Il fango in uscita dal sedi-flottatore viene accumulato nel serbatoio polmone agitato e da qui inviato all'***impianto di pressatura***.
http://www.ecotecgroup.com/index2.asp?Page=Menu&ID=211&Ripor...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-06 17:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

***Impianti di Pressatura***
Macchina ad alta capacità adatta all'utilizzo di atomizzato ceramico per la produzione di stoviglieria piana di forma ovale, rettangolare o quadrata. L'impianto consiste in un dispositivo di pressatura isostatica, un dispositivo di pulizia adattato dal punto di vista costruttivo e un dispositivo di trasporto o di impilamento.
La pressatura isostatica per la produzione di stoviglieria piana, ciotole, insalatiere, piatti di portata, pirofile, casseruole da forno e simili articoli con o senza festone oder rilievo etc. é oggigiorno il metodo più adatto ed economico per produrre la maggior parte delle forme sia in grandi che in piccole quantità.
http://www.sacmi.com/it-IT/Prodotti-e-Servizi/Ceramica/Unita...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie e tutte, ho scelto questa risposta perche' ho trovato molti riferimenti con il legno su Internet"
5 mins

impianto pressa

credo almeno :)
Something went wrong...
+2
1 hr

pressa

trovo impianti per la lavorazione del legno, ma la pressa risulta essere uno strumento singolo, nonostante l'espressione in tedesco...
Peer comment(s):

agree Paola Manfreda : anch'io direi pressa (pressa per legno) // al tuo smily manca il naso... :-)
3 hrs
grazie Paola :-) (!)
agree Hannelore Grass (X)
13 hrs
:-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search