May 1, 2002 09:06
22 yrs ago
1 viewer *
German term

dauerelastischer Dichtstoff

German to Italian Tech/Engineering
Anschlüsse von diesen Fassadenprofilen an Bauteilen, wie Fensterbank, Verblechungen, Holzbauteile, usw, sind stets mit einem dauerelastischen Dichtstoff auszubilden.

(materiale a tenuta e resistente a sollecitazioni elastiche - può andare bene? Grazie!)
Proposed translations (Italian)
4 +2 mastice (permanentemente) elastico

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

mastice (permanentemente) elastico

Per Dichtstoff l'Hoepli dice mastice
e su Google ho trovato questi due siti:

indicato nella nautica come mastice per incollare qualsiasi parte in ... o nero Caratteristiche:
sigillante elastico nel tempo, perfettamente sovraverniciabile. Si ...
www.tuscanyland.com/lasav/lasavD.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

FIOCCHI ITALO & C. snc - Offerte
... 2kg. e da 4,5kg. FIX ALL MASTICE-COLLA ELASTICO, NEUTRO, MONOCOMPONENTE E DI QUALITA'
SUPERIORE, A BASE DI POLIMERI IBRIDI. PER INCOLLAGGIO DI MATERIALI EDILIZI ...
www.eurokoll.it/specials.html - 5k - Copia cache - Pagine simili

slt
anusca

Peer comment(s):

agree Gian
22 mins
agree dieter haake
29 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search