Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wuchtgewicht
Italian translation:
contrappeso
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Jul 13, 2002 17:04
22 yrs ago
6 viewers *
German term
Wuchtgewicht
German to Italian
Tech/Engineering
Istruzioni montaggio e smontaggio albero di avvolgimento bobinatrice
Bolzen mit den eingeschraubten Wuchtgewichten dem Tragrohr entnehmen. In inglese balancing weight, contrappesi, pesi quilibratori? In seguito si dice che l'albero deve essere "neu gewuchtet" controbilanciato o equilibrato di nuovo.
Bolzen mit den eingeschraubten Wuchtgewichten dem Tragrohr entnehmen. In inglese balancing weight, contrappesi, pesi quilibratori? In seguito si dice che l'albero deve essere "neu gewuchtet" controbilanciato o equilibrato di nuovo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | contrappeso |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
+8
7 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2121
Selected
contrappeso
il diz. Hoepli dice contrappeso
Wuchtgewichte pl
[MECH] contrappesi m pl.
per "l'albero deve essere "neu gewuchtet", proporrei: l'albero deve essere nuovamente sottoposto a equilibratura.
Wuchtgewichte pl
[MECH] contrappesi m pl.
per "l'albero deve essere "neu gewuchtet", proporrei: l'albero deve essere nuovamente sottoposto a equilibratura.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...