Glossary entry

German term or phrase:

Laufwagen

Italian translation:

carrelli

Added to glossary by Martin Schmurr
Jun 19, 2003 14:13
21 yrs ago
3 viewers *
German term

Laufwagen

German to Italian Tech/Engineering AU�ENBESCHATTUNGEN
Bei der Außenbeschattung SIGMA wird der Behang über seitliche Führungsschienen aus Aluminium in Laufwagen und zusätzlicher Profilrohrführung bewegt.

L'eurodicautom dà "tecnigrafoa carrello", ma non so se sia adeguato a questo contesto... Grazie!

(Riferimento testo in rete:
http://www.bock-ek.com/handelhandwerk/sonnenschutz/wintergar...
Proposed translations (Italian)
3 +3 carrellini

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

carrellini

se cerchi carrellini e tende su Google trovi alcune pagine.
Peer comment(s):

agree Gian : sì, carrelli
41 mins
agree langnet : meglio semplicemente "carrelli (di scorimento)"
1 hr
agree Anusca Mantovani : carrelli
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, vado per "carrelli". Saluti, G."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search