Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Nettzwerkleitung, netzverzweigung
русский translation:
сетевая линия, ответвление сети
Added to glossary by
Wuschel
Jan 13, 2006 10:33
18 yrs ago
немецкий term
Nettzwerkleitung, netzverzweigung
немецкий => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Schutzbeschaltung für eigensichere Elektromagnetaktoren sowie Schutzbeschaltung für eigensichere Energieversorgungssysteme
Das Energieversorgungsystem umfaßt ein eigensicheres und für den betrieb im untertägigen Bergbau freigegebenes Netzteil als Gleichstromquelle mit z.B 12 Volt-Spannung, an welches über die Netzwerkleitung und die Netzwerkverzweigungen mehrere elektronische Steuergeräte angeschlossen sind.
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | сетевая линия, ответвление сети |
Ol_Besh
|
| 5 | см. ниже |
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
|
Proposed translations
+2
1 час
Selected
сетевая линия, ответвление сети
Каталог железа: Компьютеры, ноутбуки, КПК, системные платы ...
Сетевой порт, RJ-11 или RJ-45 (телефонная или сетевая линия). Самотестирование,
Автоматическое. Кол-во выходных розеток, 3 + 1 для периферийного устройства ...
www.ferra.ru/catalog/?d=2419
Сетевой порт, RJ-11 или RJ-45 (телефонная или сетевая линия). Самотестирование,
Автоматическое. Кол-во выходных розеток, 3 + 1 для периферийного устройства ...
www.ferra.ru/catalog/?d=2419
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
2 час
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
professional technical translations
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, русский => немецкий
Related KudoZ points
:
8
см. ниже
согласна с предыдущим ответом
но можно и просто "сеть"
Система электропитания представляет собой сеть, состоящую из источника питания, .../подробнее об источнике/..., к которому (посредством сетевых линий) подключаются электронные управляющие устройства.
но можно и просто "сеть"
Система электропитания представляет собой сеть, состоящую из источника питания, .../подробнее об источнике/..., к которому (посредством сетевых линий) подключаются электронные управляющие устройства.
Something went wrong...