Mar 9, 2010 14:41
14 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Werkstattcontainer
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(den der Lieferer mit zur Baustelle bringt)
=Container, in dem sich viele Spezialwerkzeuge und kleinere Maschinen (Bohrmaschinen usw.) befinden
=Container, in dem sich viele Spezialwerkzeuge und kleinere Maschinen (Bohrmaschinen usw.) befinden
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | контейнер-мастерская |
Auto
|
| 4 | контейнер/вагончик для хранения (строительного) инструмента и инвентаря |
bivi
|
| 3 | ремонтный контейнер |
erika rubinstein
|
| 4 -1 | контейнер с инструментами |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
контейнер-мастерская
"контейнер-мастерская" (132 ссылки на сайте www.google.ru)
Контейнер-мастерская;. Контейнер для бурового инструмента;. Жилые контейнеры ... 1 контейнер-мастерская. Вспомогательный инструмент ...
drilltec.ru/pages/100/
Контейнер доставляется с перегородкой, которую можно оборудовать дверью в случае необходимости. Контейнер-мастерская 4000x2435x2800 ...
www.sozdaniesayta.ru/orca/mob.html
8 ОФИСНЫЙ, СКЛАДСКОЙ КОНТЕЙНЕРЫ И КОНТЕЙНЕР-МАСТЕРСКАЯ ..... Контейнер-мастерская представляет собой стальной грузовой контейнер размером 20 x 8 x 9 1/2 ...
tkbt.ru/downloads/file/technical%20450.doc
9406003809 - ДВАДЦАТИ ФУТОВЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ОБОРУДОВАННЫЙ КОНТЕЙНЕР-МАСТЕРСКАЯ №MWJU1270001 В КОЛ-ВЕ 1 ШТ. ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ...
www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr...
Verkaufangebote auf marketeo.com. Dieses Angebot betrifft: Контейнер-мастерская. Prüfen Sie die Preise und schließen Sie neue Kontakte.
marketeo.com/.../Контейнер-мастерская-73493.html
Контейнер-мастерская. Изготовлен из 20-ти футовых контейнеров, размеры 6,0х3,6х2,5 м, имеет освещение, утепление, токарный станок, верстак ...
www.twincinema.net/b6/
Контейнер-мастерская;. Контейнер для бурового инструмента;. Жилые контейнеры ... 1 контейнер-мастерская. Вспомогательный инструмент ...
drilltec.ru/pages/100/
Контейнер доставляется с перегородкой, которую можно оборудовать дверью в случае необходимости. Контейнер-мастерская 4000x2435x2800 ...
www.sozdaniesayta.ru/orca/mob.html
8 ОФИСНЫЙ, СКЛАДСКОЙ КОНТЕЙНЕРЫ И КОНТЕЙНЕР-МАСТЕРСКАЯ ..... Контейнер-мастерская представляет собой стальной грузовой контейнер размером 20 x 8 x 9 1/2 ...
tkbt.ru/downloads/file/technical%20450.doc
9406003809 - ДВАДЦАТИ ФУТОВЫЙ ПЕРЕНОСНОЙ ОБОРУДОВАННЫЙ КОНТЕЙНЕР-МАСТЕРСКАЯ №MWJU1270001 В КОЛ-ВЕ 1 ШТ. ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ...
www.tks.ru/db/tnved/goods?searchstr...
Verkaufangebote auf marketeo.com. Dieses Angebot betrifft: Контейнер-мастерская. Prüfen Sie die Preise und schließen Sie neue Kontakte.
marketeo.com/.../Контейнер-мастерская-73493.html
Контейнер-мастерская. Изготовлен из 20-ти футовых контейнеров, размеры 6,0х3,6х2,5 м, имеет освещение, утепление, токарный станок, верстак ...
www.twincinema.net/b6/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
187
ремонтный контейнер
...
-1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
541
контейнер с инструментами
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-03-09 14:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
или
- контейнер / ящик для инструментов
Контейнеры для инструментов • Стоматология • Каталог • КМИЗ ...
Контейнеры для инструментов · Анкета для врачей-зуботехников (Наконечники со сменными цангами) · Дискодержатели с невинтовым зажимом ...
www.kmizmarket.ru/katalog/24/7/ - Сохраненная копия - Похожие
Peer comment(s):
| disagree |
Andrej
: Александр, какой ящик? Это большой настоящий контейнер, там работать можно, например, точить инструмент или еще что.
17 mins
|
1 hr
контейнер/вагончик для хранения (строительного) инструмента и инвентаря
(строительный) вагончик для хранения инструмента и инвентаря
(строительный) контейнер для хранения инструмента и инвентаря
(строительный) контейнер для хранения инструмента и инвентаря
Reference comments
21 mins
Reference:
Aufenthalts- und Werkstattcontainer > контейнер "бытовка-ма
German term or phrase: Aufenthalts- und Werkstattcontainer. Russian translation: контейнер "бытовка-ма. Entered by: Sybille ...
www.proz.com/.../1009792-aufenthalts_und_werkstattcontainer...
German term or phrase: Aufenthalts- und Werkstattcontainer. Russian translation: контейнер "бытовка-ма. Entered by: Sybille ...
www.proz.com/.../1009792-aufenthalts_und_werkstattcontainer...
Something went wrong...