es lo que dice el "Ernst" en el contexto de construcción.

Verwahrung f (Bau) / placa f escurridiza

Un saludo!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-26 18:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Te adjunto toda la información del diccionario:

Verwahrung f (Nukl) / almacenamiento m
Verwahrung f (Bau) / placa f escurridiza
Verwahrung f (an der Wand längs einer Terrasse) / vierteaguas m, boteaguas m (E), botaguas m (LA)
abgetreppte o. abgestufte Verwahrung (Bau) / escurrimiento m escalonado

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-26 22:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

Hola EGC (no sé tu nombre :) ), si introduces "Verwahrung" y Deckendurchbruch en google.de te salen 77 páginas. (Herstellung einer Verwahrung..., Deckendurchbruch einschließlich Verwahrung...) También hablan de "Tropfkante", por lo tanto pienso que sí será alguna placa de escurrimiento o una cosa similar. Yo tampoco había oído la palabra nunca en este contexto pero parece que existe.... Un saludo desde Alemania

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-26 23:11:10 GMT)
--------------------------------------------------


Verwahrung

Blechabdeckung oder -anschluss von Dachdeckungen, abdichtungen und dgl. an aufgehenden Bauteilen oder deren Rändern.

Es la explicación que da esta página: www2.zuhr-koellner.de/.../baulexikon.htm