Jul 4, 2003 12:05
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Pumphübe
German to Spanish
Other
Shampoo: Ca. 3-5 ml (2-3x Pumphübe)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ... con otras palabras |
Valentín Hernández Lima
|
| 4 | cojin, cojinete, cojineta |
Сергей Лузан
|
| 4 -1 | Variaciones de bomba |
Egmont
|
Proposed translations
+2
23 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4692
Selected
... con otras palabras
(accionando 2 o 3 veces el aplicador)
Si no se desea utilizar la palabra "bomba" en un producto de uso cotidiano, podría hablarse de aplicador, aunque en verdad haya que accionar dos o tres veces la bomba manual que permite la salida del producto.
V
Si no se desea utilizar la palabra "bomba" en un producto de uso cotidiano, podría hablarse de aplicador, aunque en verdad haya que accionar dos o tres veces la bomba manual que permite la salida del producto.
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank. Ich denke, so ist es ok. Bomba passt hier auch gar nicht, finde ich. Liebe Grüsse aus Madrid."
-1
10 mins
Variaciones de bomba
Dic. Ing. H. Mink, VDI
Reference:
24 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
612
cojin, cojinete, cojineta
me parece. ¡Buena suerte, kadu!
1. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü (Îêîëî 90 000 òåðìèíîâ) Ìîñêâà, "Ðóññêèé ÿçûê", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 12:31:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cojinete, cojineta como supongo. Tengo dudas sobre \"bomba\" en relación de dosificación.
1. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü (Îêîëî 90 000 òåðìèíîâ) Ìîñêâà, "Ðóññêèé ÿçûê", 1982;
1. Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
2. "Diccionario Politécnico Español-Ruso"(cerca de 106 000 términos), Moscú, Editorial "RUSSKI YAZYK", 1986,
3. Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 12:31:55 (GMT)
--------------------------------------------------
cojinete, cojineta como supongo. Tengo dudas sobre \"bomba\" en relación de dosificación.
Reference:
Something went wrong...