Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu XXX besteht Kontatk
Spanish translation:
Ya existe contacto previo con XXX
Added to glossary by
Deschant
Mar 15, 2005 15:18
19 yrs ago
German term
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
besteht
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
F�tbol sal
"zu XXX besteht Kontatk"
Significa que hay que contactar XXX?
Muchas gracias por vuestra ayuda :)
Flavio
Significa que hay que contactar XXX?
Muchas gracias por vuestra ayuda :)
Flavio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | existe |
Deschant
|
| 4 +2 | existe contacto con XX |
swisstell
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
existe
A mí me parece más bien que quiere decir que ya existe un contacto previo con XXX.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Eva, me parece perfecto. :)"
+2
7 mins
existe contacto con XX
no hay que contactar XXX, contactos ya existen
Peer comment(s):
| agree |
Gisel Moya Knautz
: exacto, ya existe contacto con XXX....
7 mins
|
| agree |
Yvonne Becker
3 hrs
|
Something went wrong...