This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Sep 1, 2021 17:20
2 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
Stirnkante
Deutsch > Türkisch
Technik
Möbel/Haushaltsgeräte
Ahşap plakalarda, çekmece ya da mobilya kenarlarında kenarlardan birini ifade etmede kullanılıyor ancak Türkçe karşılığını bulamadım
Proposed translations
(Türkisch)
| 3 | ön kenar |
onur ilter
|
Proposed translations
40 Min.
onur ilter
Deutschland
Deutschland
Native in Türkisch
Deutschland
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Türkisch (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) 
Works in: Englisch > Türkisch, Deutsch > Türkisch, Türkisch, and 10 more.
ön kenar
ön kenar, öne gelen kenar olabilir diye düşünüyorum
leading edge ise kastedilen. profilde daha yuvarlak olan kenar mı?
leading edge ve stirnkante aynı görselleri veriyor. stirnkante ve schrägkante olarak geçiyorsa buradan çıkışla ilerleyebilirsiniz belki. selamlar
leading edge ise kastedilen. profilde daha yuvarlak olan kenar mı?
leading edge ve stirnkante aynı görselleri veriyor. stirnkante ve schrägkante olarak geçiyorsa buradan çıkışla ilerleyebilirsiniz belki. selamlar
Note from asker:
| Teşekkür ederim. Ben de tam emin olmamakla beraber açık kenar olarak çevirdim. Çünkü illa önde olması gerekmiyor. Üste ve yana da bakabilir bantlanmamış kenar. Ama yine de epey karmaşık bir terim tabii :) |
Something went wrong...