Feb 15, 2003 13:01
22 yrs ago
7 viewers *
German term
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
neuste/neueste
German
Other
Seid gegrüßt, erlauchte Meister der doitschen Sprache:
Ich sitze gerade über einigen Texten von Kollegen, und lese reihenweise "das neuste Modell", "die neuste Technologie" usw.
Das stößt mir übel auf, aber der Duden lässt einem freie Wahl, und auch bei Google ist die Vormachtstellung von "neueste" nicht so eindeutig, wie ich es mir gewünscht hätte (weniger als 2:1), so dass mich nun Selbstzweifel befallen.
Meine Frage also: sagt man in gepflegtem Deutsch eher "neuste", eher "neueste" oder gibt es keinen stilistischen Unterschied?
Ich sitze gerade über einigen Texten von Kollegen, und lese reihenweise "das neuste Modell", "die neuste Technologie" usw.
Das stößt mir übel auf, aber der Duden lässt einem freie Wahl, und auch bei Google ist die Vormachtstellung von "neueste" nicht so eindeutig, wie ich es mir gewünscht hätte (weniger als 2:1), so dass mich nun Selbstzweifel befallen.
Meine Frage also: sagt man in gepflegtem Deutsch eher "neuste", eher "neueste" oder gibt es keinen stilistischen Unterschied?
Responses
| 5 +9 | neueste klingt besser und ist üblicher |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Responses
+9
7 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
neueste klingt besser und ist üblicher
siehe z.B. unter
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ihr habt mich beruhigt. Der Rotstift bleibt zwar diesmal im Halfter, aber ein kleiner gelber Zeigefinger wird wohl angebracht sein.
Einen schönen Sonntag noch!"
Something went wrong...